We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

BOCS HOGY ÉLEK

felszállok a buszra
mindenkit előre engedek
kerülöm a szemkontaktust
fellöknek, én kérek elnézést
nem ülök le, de ha mégis
összezárom a lábam
összehúzom magam
csak ne érjetek hozzám
ne érjetek hozzám
ne érjetek hozzám
bocs, hogy élek
Bocs, hogy félek
(mocskos élet)


SORRY FOR BEING ALIVE

climbing up on the bus
giving way to everyone
avoiding eye contact
when pushed over I say excuse me
I don't sit, but if I do
I shut my legs tight
and make myself small
just don't touch me
do not touch me
do NOT touch me
sorry for being alive
sorry for being scared
damn this life

credits

from Lonesome Hot Dudes / Holnapl​á​nyok split, released October 29, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Holnaplányok Budapest, Hungary

feminista avantgárd punk rock

„A „holnaplány” kifejezést Hajdu Lilly, a később jelentőssé vált pszichoanalitikus használta saját magára 1910-ben, orvostanhallgatóként. Olyan nőket képzelt a szó mögé, akik elmozdulnak a nő hagyományos ideáljától, és mindenekelőtt szellemi, alkotó emberként és társként tekintenek önmagukra”.
– Borgos Anna: Holnaplányok (2018)
... more

contact / help

Contact Holnaplányok

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Holnaplányok, you may also like: